中文版英文版
 
 
 


領會「愛」在當中,無論老師、校長、學校各職工在工作中,都以愛來維繫。教育小朋友一定不容易,如果只看待成一份職業,沒有愛在其中,根本不能持久擔負這份工作。小朋友之間的友愛亦在其中培養,學習出來。我在其中亦可反思大人的社會,不要因為營營役役,時間的急趕,忽略了身邊的事物,其實亦應該回復作為小朋友的純真觀點去領悟人生,所有事都會變得簡單而直接,人與人之間亦可多了溝通、諒解。
The feeling of love is surrounding in this school. Whichever staff levels they are all connected by LOVE. To be an educator is not simple, you can’t be a teacher for long if we take it as an occupation without love, furthermore, children can learn the meaning of love from the act of teachers. Talking about our adulthood, we always rush here and there without taking a closer look of the surroundings, if we like a child holding a pure heart to observe things, the world will become more direct and simpler, people would be more caring for each other.

謝謝學校是次安排,讓家長了解學校的教學模式,也使我們更能體諒老師們的勞苦。謝謝校長和各老師對課程編排的悉心預備,和背後展現的愛心。感恩孩子能在愛中成長,學得開心家長放心。
Thanks for the school’s arrangement which let parents get to know the pedagogical approach adopted by the school. It gives us a chance to understand teachers’ dedication. Thanks principal and teachers for the considerable curriculum, and the compassion behind. It is grateful that children grow up with love. Parents are reassured that children learn joyfully at school.

觀課及參與教學工作實在大不同,親身參與更能帶動氣氛, 投入其中,能與全班小朋友互動,更是難得的寶貴經驗!感謝校方悉心安排, 謝謝!
To have a chance taking part in the ‘teacher-parent collaboration teaching program was interesting, I could play and interact children, as well as create a fun atmosphere, all these were valuable experience to me. Thanks for the school arrangement!

深深感受到平日老師的辛勞,而且很佩服老師的魔法指令,只要拍拍手,所有小朋友便乖乖聽指令,變得自律!
I have a deep understanding of the teacher's daily hard work. I really admire the teacher's magical instructions. As long as they clap hands, all children will listen to the instructions and become self-disciplined!

最大的感受就是無論是校長、主任、老師到姐姐都充滿愛心和帶著喜樂去教導和愛護每一位小朋友,每位小朋友都真的可以開心上學,愉快地學習。另一點讓我最深刻的是我正要離開的時候,其中一位我不認識的小朋友抱著我的腳,表現出依依不捨的樣子,這讓我感受到他們的期待和高興。
I am so impressed by every single staff in the school such as principal, headteachers, teachers and caretakers, they are loving and caring to children, this makes children have a harmonic environment to learn. One thing impressed me most was one child didn’t want me leave by holding my feet after the ‘teacher-parent collaboration teaching program’, I could feel how much they like the program.

感謝老師安排,要老師額外照顧一群家長,辛苦了!驚訝小朋友在這忙碌的日常活動中能吸收那麼多的知識。
Thanks for teacher’s arrangement, I appreciate your hard work looking after a group of parents. I am surprised to know children can learn so much during busy daily schedule.

感謝學校及老師的安排,讓本人明白教導小朋友的辛苦和所需的愛心,亦感受到從中所得的快樂。與小朋友的互動中亦有所得著--小朋友的單純、求學問的心,勾起讀書學習的樂趣。同時在享用學校所預備的午餐,亦感受到那一份愛--以小朋友的健康成長為目標。願神眷顧和保守學校所作的工,繼續用愛去教導小朋友,讓他們在愛中成長,成為自信、有愛心的人,讓神的名得到榮耀。
Thanks to the school and teachers for the arrangement. It allows me to understand the hard work and love needed to teach children, and also feel the joy during teaching participation. Through the interaction with children, I can see children's innocence and their eagerness and interest of learning. While enjoying the lunch prepared by the school, I also felt the love from the school which aiming at the healthy growth of the children. May God care for and protect the work done in the school, continue to teach the children with love, let them grow in love, become confident and caring people, and let the name of God be glorified.

感覺從事教育項目或做老師真的不簡單兼很偉大,而且這項工作真的很辛苦。在此感謝所有老師、主任、校長、以及清潔的姐姐。多謝你們的悉心安排和教導,使每位小朋友能在愉快健康中成長。
It is not easy to be an educator, the tasks involved are far to much, they are great people! I would like to express my thankfulness to principal, head teachers, teachers, caretakers. Because of you all, children can grow up in a healthy and lovely environment.

很高興與學校有這樣的機會給家長, 自己本身很怕很多小朋友圍著的, 但經過這一次同學仔很多都很有禮貌及很有愛的過來攬姨姨,讓我深深感到老師不止教學生知識,亦教了他們如何分享愛,很開心的活動之一。
It was pleasant to have such an opportunity for parents. I used to be afraid of children gathering around me. However, many children gave me cuddles with courtesy and love during the teaching. It allows me to know what the teachers teach is not only knowledge, but also about sharing of love.

很有愛的日常教育,老師耐性很好。給予家長多了解子女日常學校生活。囡囡回家後告訴的我今天很開心,媽媽的心也很甜,很好的經驗。
The school is full of love and the teachers are very patient, teachers give great deal of insights into children’s development at school. My daughter happily told me her school life. As a mother I am glad to hear all these, this is such a good experience.

很多小朋友都十分歡迎家長來,那怕我們是陌生人,這種愉快好客的氣氛也有賴老師們日常建立呢!
All parents were greeted by children even though we were stranger to them, credit to teachers for building this nice hospitality within them on daily basis.

今年的觀課,我看到孩子各方面也成長了不少,包括:主動性,樂於參與活動,投入學習程度也大大提高了,特別感謝老師們為孩子心靈工作上大大的作工,我們也喜見成果!對老師們的付出無言感激!
I see children have progressed a lot in this year, including initiative, eagerness of participating activities and engagement of learning. Special thanks to the teachers for their great work on children's spiritual work, and we are also happy to see the results! Wordless gratitude to the teachers for their dedication!

三一是一間學習型學校,團隊時刻追求為孩子帶來益處
Holy Trinity Centre Kindergarten and Day Nursey is a school that strives to offer various activities aiming to benefit children.

Copyright 2016 (C) Holy Trinity Centre Kindergarten. All rights reserved.